1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(ঝান ঝাও অ্যাডভেঞ্চার)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(পর্ব 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
ইউ হুয়া,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
আমি এখন জিং ই মিংকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি।

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
আমি উদ্বিগ্ন যে সে প্রমাণ নষ্ট করতে পারে।

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
তুমি কেন আমাদের সাথে এসে তার পতন নিজ চোখে দেখছ না?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
না, আমাকে হানশুই প্রাসাদে ফিরে যেতে হবে এবং দাদির কাছে রিপোর্ট করতে হবে।

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
বিদায়।

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
ইয়ে হুয়া...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
আপনি কি গার্ড বন্ধ ধরা, Huo?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
এখানকার এই মুন দূত হলেন ডিং পরিবারের কন্যা ডিং ইউ হুয়া।

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
আরেকটি সংকেত পাঠান।

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
গিডি-আপ!

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
ঝাং ইউ। আপনি এখনও কিছু করতে বাকি আছে.

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
ঝান জিং এস্টেট দখল করতে চলেছেন।

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
এখন চ্যাং হং বি-এর পরে যাওয়ার সেরা সময় নয়।

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
আমার মনে হচ্ছে হি বোর এখনও ব্যাকআপ প্ল্যান আছে।

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
যদিও ঝান ঝাও তার সাথে কাজ করতে ব্যস্ত, এটিই উপযুক্ত সুযোগ।

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
ঝাং ইউ, যদি আপনি চ্যাং হং বিকে ফিরিয়ে আনতে না পারেন,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
আপনি এটা জীবিত করা হবে না.

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
সম্প্রদায়ের নেতা। শাও জি জু দুটি ফ্লেয়ার ফায়ার করে।

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
ঝান ঝাও সম্ভবত এখন যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে।

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন। এখন যাও!

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
হ্যাঁ, সম্প্রদায়ের নেতা!

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
আপনি বছরের পর বছর ধরে আপনার দক্ষতা নষ্ট করতে দিয়েছেন। আপনি কিছুই করতে পারবেন না!

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
আপনার পেব্যাক শীঘ্রই আসছে!

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
জিং ই মিং।

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
এই সব আপনি পেয়েছেন!

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
আপনি Zhongxiao উঠান চালান,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
প্রতিরক্ষাহীন মেয়েদের উত্যক্ত করা,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
মার্শাল আর্টিস্টদের নিয়ন্ত্রণ করতে নাইটমেয়ার স্কাই ব্যবহার করে।

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
আপনি কি মনে করেন

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
আপনি কি মার্শাল ওয়ার্ল্ড শাসন করার জন্য উপযুক্ত?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
আপনি একটি অহংকারী, অকেজো ক্ষুদ্র বদমাশ ছাড়া আর কিছুই নন!

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
সম্পূর্ণ ভন্ড! একজন বখাটে!

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
চুপ!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
আপনি উদ্দেশ্যমূলক সময়ের জন্য স্টল করার চেষ্টা করছেন!

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
ম্যাডাম।

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
এখান থেকে যে অক্ষরগুলি পুড়েনি তা পান এবং এখন আগুন নিভিয়ে দিন!

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- হ্যাঁ, অফিসার! - ঝাঁ ঝাও।

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
তুমি এখনও এক ধাপ দেরি করেছ।

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
তোমার সাথে দর কষাকষি করার জন্য আমি যা পুড়িয়েছি তা যথেষ্ট।

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
ডিঙ।

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
পরে তার সাথে নম্র হও,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
ভাই ডিঙে যেন আর কষ্ট না হয়।

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
আপনি কাকে খুঁজছেন?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
আমি ঝাঁ ঝাওকে খুঁজছি। আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে।

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
তাকে ঢুকতে দাও।

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
গণকবরে ফিরে তিনি আমাদের পাশে ছিলেন।

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
জিং পরিবার কি এখানে একটি শিশুকে আটকে রেখেছে?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
হ্যাঁ।

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
সেই শিশুটি সামনে উঠানে।

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
আমি তাদের হ্যান্ডেল করব. তুমি তাড়াতাড়ি কর।

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
জিয়াও দি।

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
ভয় পেও না, আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
ডিঙ

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
ভালো করছে না।

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
আপনি কি তাকে পরীক্ষা করতে চান?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
সে কোথায়?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
ঝাঁ ঝাও তাকে আগেই নিয়ে গিয়েছিল।

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
ঝাং রি।

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
আপনি যদি ঝাঁ ঝাও-এর সাথে মাথা ঘোরা যান তবে আপনি তাকে হারাতে পারবেন না।

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
আগে ফিরে যান।

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
আমাকে একটু সময় দাও।

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
আমি অবশ্যই দাদীকে সঠিক ব্যাখ্যা দেব।

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
ঝাং ইউ।

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
এটা মনে রাখবেন।

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
চ্যাং হং বি ছাড়া,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
হ্যানশুই প্রাসাদে ফিরে আসার কোন প্রয়োজন নেই।

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
এটি বসন্তের চা

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
আমি বিশেষভাবে জন্মদিনের ভোজ প্রস্তুত করেছি।

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
কি লজ্জা।

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
এখন কোনো ভোজ হবে না।

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
আজ আপনার ভাগ্য ইতিমধ্যে সিল করা হয়েছে.

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
যা বলার তাড়াতাড়ি বল। একবার আপনার কাজ শেষ,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
আপনাকে অন্য কোথাও রাখার সময় এসেছে।

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
অফিসার ঝাঁ, তোমার জানা উচিত

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করলেও আপনার তদন্ত কোথাও হবে না।

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
শেষ পর্যন্ত,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
আমি আদেশ অনুসরণ করে শুধু একটি প্যান.

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
কেন আমার পিছু পিছু বিরক্ত?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
কেন শুধু আমাকে যেতে দাও না?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
আমি যা জানি তা দিয়ে,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
আমি আপনাকে বিভ্রান্তি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারি।

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
সময় এলে পদোন্নতি ও পদবী পাওয়া

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
পাই হিসাবে সহজ হবে.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
আইন আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে চাইলেও,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
এটা নির্ভর করে আপনি কি অপরাধ করেছেন তার উপর।

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
আপনি Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড চালান, মার্শাল ওয়ার্ল্ডে লোকেদের নিয়ন্ত্রণ করেন,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
এবং সব ধরনের অপরাধ করে।

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
যদি আপনার জীবন রক্ষা করা হয়, এটা কি অন্যায় হবে না

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
সেই মেয়েদের জন্য আপনি নির্যাতিত এবং নিরীহ মানুষ

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
তোমার কারণে কে মারা গেছে?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
মনে হচ্ছে গভীর নিচে, আপনি এখনও একটি নায়ক.

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
কিন্তু আপনার ব্যক্তিত্বের সাথে, আপনি আদালতের রাজনীতিতে কঠিন সময় পাবেন।

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
আপনি ষড়যন্ত্রের একটি ছোট অংশ উন্মোচন করেছেন,

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
এবং আপনি ইতিমধ্যেই অধৈর্য।

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
একটি মামলা এই প্রধান কিছু না

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
আপনি বা কাইফেং ট্রাইব্যুনাল আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
আমি অন্যদের সাথে দর কষাকষি করার প্রচুর সুযোগ পেয়েছি।

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
যখন এমন হয়, আমাকে দোষ দিও না

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
আপনাকে প্রচারে একটি শট না দেওয়ার জন্য।

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
অগত্যা.

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
আমি যদি আপনার লিভারেজ উন্মোচন করি,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
আপনার বেঁচে থাকার কোন কারণ থাকবে না।

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
ফাইন!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
তারপর আমি অপেক্ষা করব এবং দেখব যে আপনি সেই সমস্ত ছাই থেকে কী উন্মোচন করতে পারেন!

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
জিয়াও দি, আমরা অবশেষে আবার দেখা করি।

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
আর কিছু দিনের মধ্যে তোমার গায়ের ওষুধের ঘ্রাণ ম্লান হয়ে যাবে,

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
এবং আপনি অন্যান্য বাচ্চাদের মত হবেন।

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
ঝাও হুই কোথায়?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
ডিঙে খুব চোট লাগে।

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
মহান করুণা পাম তার মেরিডিয়ান এবং অঙ্গ আহত.

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
এই সময়ে,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
আমরা শুধুমাত্র আমাদের অভ্যন্তরীণ শক্তি তাকে নিরাময় করতে ব্যবহার করতে পারেন.

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
কিন্তু এটা কাজ নাও হতে পারে.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
ইউ হুয়া,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
আপাতত, আপনার উচিত তার পাশে থাকা।

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
শুধু ক্ষেত্রে...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
লিংলং মধুর বড়ি কি বাকি আছে?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
মাত্র দুইজন বাকি।

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
এটি ব্যথা উপশম হিসাবে বিস্ময়কর কাজ করে।

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
এটি ডিংকে ব্যথা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করবে।

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
ধন্যবাদ

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
অফিসার জাহান। আমরা এই সময় কি সংরক্ষণ করতে পরিচালিত

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
হি বো এবং পশ্চিম জিয়ার মধ্যে সমস্ত চিঠি ছিল।

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
এগুলো দিয়েই শেষ পর্যন্ত আপনার নাম মুছে ফেলা যাবে।

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
এটা শুধু একটি লজ্জা

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
এই চিঠিতে He Bo-এর পিছনে মাস্টারমাইন্ডের উল্লেখ নেই।

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
আগে,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড লেজার উল্লেখ করেছেন।

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
কিন্তু সেটাও নষ্ট হয়ে গেছে।

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
মেং ঝি জুন,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
আপনি কখন জিং ই মিংকে রাজধানীতে ফিরে যাবেন?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
আমরা দুই দিনের মধ্যে চলে যাব।

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
আমাদের এখনও প্রমাণ পরীক্ষা করতে হবে এবং সাক্ষীদের পুনর্বিন্যাস করতে হবে।

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
আমাকে প্রমাণ পরিচালনা করতে দিন.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
সন্দেহভাজনদের বক্তব্যের জন্য, আমি সেগুলি আপনার কাছে ছেড়ে দেব।

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
যেমনটা তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
আমরা Zhongxiao Courtyard সন্দেহভাজনদের বিভিন্ন স্থানে রেখেছি।

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
তারা তাদের গল্প সমন্বয় করতে পারে না.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
আজ রাতেই আমরা জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করতে পারি।

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
জাহান, তুমি খাচ্ছ না কেন?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
আমি এখনও কিছু সংগঠিত করা হয়নি.

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
তিনি বো আপনার সাথে কি ধরনের চুক্তি করার চেষ্টা করেছিলেন?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
তিনি এই পোড়া চিঠিগুলো ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
এই ক্ষেত্রে অনাক্রম্যতা জন্য ব্যবসা.

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
আমি ক্লু অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে চাই.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
আমি তাকে পালানোর কোন সুযোগ দেব না।

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
তারপর আমি আপনাকে দেখতে সাহায্য করব.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
তবে আগে কিছু খেয়ে নিই।

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
নইলে আমাদের কাজ করার শক্তি থাকবে কী করে?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
চেষ্টা করে দেখুন।

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
লেডি হুও,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
আপনার জেড নিরাপদে ফিরে এসেছে।

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার জেড দুলের স্ট্রিংটি বেশ অভিনব।

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
এটি একটি শান্তি গিঁট বাঁধা.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
আমি যদি ভুল না করি,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
এটা Yuan'an মন্দির থেকে এসেছে, তাই না?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
আমার খালা আমাকে দিয়েছিলেন।

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
সে বলল

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
এটা আমাকে নিরাপদ রাখবে।

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
আমার মনে আছে আমি ছোটবেলায় সত্যিই অসুস্থ ছিলাম।

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
একবার, আমি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ি,

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
এবং প্রায় আমার জীবন হারিয়েছে।

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
কিন্তু যখন থেকে পরা শুরু করেছি,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
আমার স্বাস্থ্যের অনেক উন্নতি হয়েছে।

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
হুও, আপনি সবসময় ঝানের জন্য ভাল জিনিস সংরক্ষণ করেন, তাই না?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
তুমি শুধু আমার পিছন থেকে ফিসফিস করো না,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
কিন্তু তুমিও আমাকে ছাড়া জলখাবার খাও।

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
এত রাতে তুমি এখানে এলে না

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
শুধু এই দুই টুকরো প্যাস্ট্রির জন্য, তাই না?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
আপনি এটা বলার স্নায়ু আছে.

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
আমি যদি মিং ঝুকে জিজ্ঞাসা না করতাম,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
আমি জানতাম না আপনি আবার নিজেরাই সবকিছু করবেন।

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
এই পুরো বিশৃঙ্খলার সাথে,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
আপনি একা কাজ করলে সূর্যোদয় পর্যন্ত এখানে থাকবেন।

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করি, এবং আপনি এমনকি এটি প্রশংসা করবেন না.

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
যদি আমি জানতাম, আমি শুধু বিছানায় ফিরে যেতাম।

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
চ্যাং হং বাই-এর সাথে কাজ শেষ হলে সেই দুই লোকও আসবে।

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
মনে হচ্ছে এই গোপন কক্ষটি আমাদের জন্য যথেষ্ট বড় হবে না।

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
কিভাবে আমরা জিং ই মিং এবং তার ক্রুকে আমাদের জন্য কিছু জায়গা খালি করতে বলব?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
অপেক্ষা করুন।

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
আমাকে ভয় দেখাও না।

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- চলো, যাই। - তাড়াতাড়ি কর।

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
এখন আপনার এই কেস ফাইলগুলি এখানে সংগঠিত করার সময় নয়।

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
তিনি বো এমন একজন যিনি কখন ছেড়ে দেবেন তা জানেন না।

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
আমাদের এখনই ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
Zhongxiao Courtyard কেস আপনাকে জড়িত করে না।

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
কিন্তু আপনি যদি এখন একটি পদক্ষেপ নেন,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
আপনি সরাসরি তাদের ফাঁদে হাঁটবেন।

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
Zhongxiao অঙ্গন ধ্বংস

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
এটি মাস্টারের পরিকল্পনার জন্য একটি বড় ধাক্কা।

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
আমি নিজেই তাকে রিপোর্ট করব।

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
যে কোন শাস্তি আমি নিজেই ভোগ করব।

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
সে বো এতটা বোকা হবে না যে ঝাঁ ঝাওর কাছে সবকিছু ছড়িয়ে দেবে।

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
তা ছাড়া, তিনি সবেমাত্র কিছুই জানেন না। তিনি মহা পরিকল্পনা জানেন না।

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
দেখা যাক ঝাঁ ঝাও কিছু খুঁড়তে পারে কিনা।

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
এটা সেরা জন্য হবে যদি তিনি কিছুই সঙ্গে শেষ.

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
কিন্তু যদি সে কিছু খুঁজে পায়?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
এমনকি যদি তিনি তা করেন তবে আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
ততক্ষণে কে সমস্যায় পড়বে তা বলা এখনও খুব তাড়াতাড়ি।

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
দেখ,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
এই সীল প্যাটার্ন

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
ফ্যাং শু লি এর টোকেন মেলে।

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
সুতরাং, এই সীলটি প্রতিটি কর্মকর্তার কাছে থাকা টোকেনের সাথে মিলে যায়।

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
এখানে প্রতিটি খাতা টোকেন মালিকের রেকর্ড করে

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড পরিদর্শন এবং তাদের খরচ সংখ্যা.

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
কিন্তু সেখানে কোনো কর্মকর্তার নাম নেই।

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
তিনি বো এই সীল নিদর্শন মেলে অন্য একটি তালিকা থাকতে হবে.

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
কর্মকর্তাদের তালিকা।

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
আমরা সারারাত এই অবস্থায় ছিলাম,

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
কিন্তু সেই রোস্টার সম্পর্কে একটিও সূত্র খুঁজে পাইনি।

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
আকাশ কি তার প্রতি অন্ধ দৃষ্টিপাত করেছিল?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
একটি বড় আগুন তাকে সবকিছু পুড়িয়ে ছাই করতে সাহায্য করেছিল।

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
তাই সবকিছু গুছিয়ে নিতে আমরা সারা রাত কাজ করেছি

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
অকেজো কাগজের স্তুপ মাত্র। এটা সব অর্থহীন.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
কিন্তু তাহলে কি হবে

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
আমরা Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড থেকে মেয়েদের তাদের সনাক্ত করতে জিজ্ঞাসা?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
কর্মকর্তাদের আসল চেহারা তারা কখনো দেখেনি।

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
আমিও এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
এগুলি হি বো এবং অন্যদের মধ্যে চিঠি।

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
প্রতিটি প্রেরকের সীলমোহর দিয়ে স্ট্যাম্প করা হয়।

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
সব সীল ভিন্ন.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
পুস্তিকাগুলির তুলনায়, এই সীলমোহরগুলির ধরণগুলি আলাদা।

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
তারা সম্ভবত প্রিন্স জিয়াংইয়াং এর বিভিন্ন অধীনস্থদের প্রতিনিধিত্ব করে।

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
এই সিলগুলির নকশা একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে।

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
হয়তো আমরা তাদের একত্রিত করলে, আমরা একটি সম্পূর্ণ প্রতীক বা প্যাটার্ন পাব।

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
আমরা তাদের আর একত্রিত করতে পারি না।

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
এই সীল

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
হয় পুড়ে গেছে বা জলে ভিজিয়েছে।

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
আমরা এখনও বিকল্পের বাইরে নই।

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
আমরা সারারাত জেগেছি। সবাই কঠোর পরিশ্রম করেছে।

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
সরাইখানায় ফিরে একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক।

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
আমি ভালো আছি।

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
লেডি হুও, তাদের ফিরিয়ে আনুন।

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
আমি ঝাও হুই পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
যখন আপনি আমাকে তাকে দেখছেন তখন আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
যাও।

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
পুরো রাতের পরেও আমরা একটি লিড পাইনি।

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
তাং সম্প্রদায় জোর দিয়ে বলে আসছে যে শাও জি জু এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
এবং সেই ঝি হুয়া ক্র্যাক করা আরও শক্ত।

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
কিছুই তার মাধ্যমে পায় না.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
সে বলে যে সে সর্বনাশ।

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
সে কিভাবে মারা যায় সেটাই দেখার বিষয়।

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
ডিঙ কি আর ভালো লাগছে?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
আপনারও একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আমি জিং বাসভবনের দিকে যাচ্ছি।

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
বাই, তুমি কি করছ?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি কি রাজপুত্রদের একজন নও?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
গুয়াংহুয়া আর্মি যখন আপনাকে দেখে, তাদের আপনাকে কিছু সম্মান দেখাতে হবে, তাই না?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
অবশ্যই।

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
ঠিক আছে। আমাকে জেলে নিয়ে যাও।

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- কি করতে যাচ্ছেন? - স্পষ্টতই, আপনার তরুণ মাস্টার সাহায্য করার জন্য

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
ঝি হুয়ার মতো কাউকে হ্যান্ডেল করুন, যিনি নির্লজ্জ এবং একগুঁয়ে।

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
আমার কাছে এমন কৌশল আছে যা কর্তৃপক্ষের নেই।

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
ঝাঁ।

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
কিছু জিনিস শুধুই ভাগ্য।

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
আপনি ইতিমধ্যে আপনার যা করতে পারেন করেছেন.

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে।

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
ভদ্রমহিলা হুও, ফিরে যান এবং বিশ্রাম নিন।

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
বাই, সমস্যা কি?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
আমি যদি ভুল না করি,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
নীচের এই সীল Xiangyang যুবরাজ প্রতিনিধিত্ব করে.

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
এর চারপাশের চারটি তার চারটি ভিন্ন অধীনস্থদের জন্য দাঁড়িয়েছে।

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
এই চেক আউট.

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
চিঠিগুলো হি বো-এর বাড়িতে রেখে গেছে

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
অন্যদের দ্বারা তাকে লিখতে হবে.

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
এই চিঠিগুলির মধ্যে, তিনটি ভিন্ন সীলমোহর রয়েছে।

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
তাই যে যুক্তি দ্বারা, এখানে অনুপস্থিত সীল

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
He Bo এর অন্তর্গত হওয়া উচিত।

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
কিন্তু দেখো,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
এই বিলে সীলমোহর

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
ঠিক উপরের ডান কোণে একটি হিসাবে একই.

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
এর আগে, আমরা ভেবেছিলাম যে তিনি বো এই বিলগুলি সংকলন করেছেন।

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
কিন্তু এই বিলেই সিলমোহর

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
তিনি বো এর সীল না.

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
তাই মনে হচ্ছে

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
Zhongxiao Courtyard চালানোর সাথে অন্য কেউ জড়িত আছে।

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
এটা ঠিক।

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
হয়তো কর্মকর্তাদের রোস্টার পোড়ানো হয়নি।

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
হয়তো এটা কখনোই হি বো-এর হাতে ছিল না।

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
এটি আমাকে আগে বিভ্রান্ত করেছিল তা ব্যাখ্যা করবে।

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
সে বো আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন মানুষ মাত্র।

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
কর্মকর্তাদের সঙ্গে তার এত গভীর সম্পর্ক কীভাবে হতে পারে?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
Zhan, এটা কর্মকর্তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড ব্যবহার করে মনে হচ্ছে

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
সম্পূর্ণরূপে অন্য কেউ হয়.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
আমাদের সেই বিষয়ে ঝি হুয়াকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
অফিসার ঝাঁ!

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
অফিসার ঝাঁ, কিছু হয়েছে!

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
কেন তাকে বাঁচালেন? তিনি ঝাও ঝি এর এবং মিং ঝু এরকে হত্যা করেছিলেন!

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
বৌ, কিসের কথা বলছ?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
বাই.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
বাই !

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
কি দেখলেন?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
তুমি কি আবার জিনিস দেখছ?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
সেই দিন জঙ্গলে, যখন আপনি ঝি হুয়ার সাথে লড়াই করেছিলেন, আপনি এটি জাল করেননি।

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
আপনি সত্যিই বিষ ছিল.

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
আমি ছিলাম না!

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
এমনকি যদি ঝি হুয়া ঝাও ঝি এর এবং মিং ঝু এরকে হত্যা না করে,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
সে এখনও একটি দানব যে মরার যোগ্য।

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
সে অনেকের জীবন নষ্ট করেছে।

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
কিন্তু কর্তৃপক্ষ যদি তার কাছে যায়, তাহলে সে দ্রুত মৃত্যুদণ্ড পাবে।

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
তাকে একবার মরতে দেওয়া তার পক্ষে খুব সহজ।

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
সে আমার হাতে থাকলে আমি তাকে হাজার মৃত্যু দিতে পারতাম।

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
শুধু তাকে নয়, জিং ই মিংও।

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড থেকে প্রতিটি সহযোগীকে নির্যাতন করে হত্যা করা উচিত!

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
বাই ইউ টাং,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
আপনি এখন যা দেখছেন তা কেবল হ্যালুসিনেশন। এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
আমার কথা শোন। ঝি হুয়া এখনো মরতে পারেনি।

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
আমার জন্য উত্তর পেতে প্রয়োজন কিছু আছে.

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
আমি আগে ঝি হুয়া দেখতে গিয়েছিলাম

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
তাকে কথা বলার জন্য।

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এটা করেছি.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
চিন্তা করবেন না।

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
বাকিটা আমাকে সামলাতে দাও।

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
আমি একটা কথাও বলছি না।

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
তুমি আমার মৃতদেহের উপর দিয়ে যেতে চাও

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
পদোন্নতি পেতে?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
ভুলে যাও।

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
আমি পদোন্নতি নিয়ে চিন্তা করি না।

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
কিন্তু মুখ বন্ধ রাখলে,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
অন্য কেউ এটি থেকে উপকৃত হবে।

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
যে তোমাকে মরতে চায় তার মত।

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
আপনি জানেন আমি শাও জি জু এর কথা বলছি না।

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
জিয়াংইয়াং এর যুবরাজদের মধ্যে,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
যদিও তাদের মধ্যে একজন হে বো এর সাথে ঝংজিয়াও কোর্টইয়ার্ড চালায়,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
তিনি এই মামলায় জড়িত নন।

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য তার কোনো বড় মাতামাতি করার কোনো কারণ নেই।

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, এবং আপনি বুঝতে পারবেন.

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
এত নির্মম কেউ যে হ্যানশুই প্রাসাদকে সন্দেহ করে

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
এবং আপনাকে এবং সাংকিং সম্প্রদায়ের শিষ্যদের একযোগে নীরব করতে চায়।

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
সেই ব্যক্তি শুধুমাত্র জিং ই মিং হতে পারে।

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
আপনার মহান করুণা পাম

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
জিং ই মিং আপনাকে শিখিয়েছিল, তাই না?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
আপনি জিং পরিবারের বড় ছেলেকে ঘৃণা করেন, তাই না?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
এবং জিং ই মিং যেমন একজন নারীবাদী,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
এটা আমাকে উপলব্ধি করে যে আপনি আসলে কে।

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
এমনকি একটি বাঘও তার নিজের বাচ্চা খাবে না।

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
সত্যই, আপনার আনুগত্য এবং ভক্তি এটির মূল্য নয়।

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
তিনি আপনাকে মহান করুণার পাম নিজেই শিখিয়েছেন।

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
তাই আপনি তার জন্য আশা ধরে রেখেছেন।

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
তুমি ভেবেছিলে যে একদিন, সে অবশেষে তোমাকে বিশ্বের কাছে স্বীকার করবে।

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
কিন্তু সত্য হল,

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
তিনি শুধুমাত্র আপনাকে মার্শাল আর্ট শিখিয়েছেন যাতে আপনি তার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারেন।

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
তার কাছে,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
আপনি শুধু তার সবচেয়ে অনুগত এবং দরকারী প্যান.

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
গতকাল,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
তিনি ইতিমধ্যে আপনার উপর সমস্ত দোষ চাপিয়েছেন।

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
তিনি এটা করেছেন

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
নিজেকে বাঁচাতে।

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
তার সব অপরাধের প্রমাণ

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
সব আছে, দিনের মত সরল.

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
প্রমাণ শিলা কঠিন.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
কিভাবে তিনি সম্ভবত এটি সঙ্গে দূরে পেতে পারে?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
কারণ তিনি আমাদের মূল তথ্য দিয়েছেন।

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
জিং পরিবারের খাতা ও চিঠিপত্র সবই তার দ্বারা পুড়িয়ে দেওয়া হয়।

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
তিনি দর কষাকষির চিপ হিসাবে তার কাছে থাকা তথ্য ব্যবহার করেছিলেন।

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
তিনি তার নিজের ত্বক বাঁচাতে এটি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন।

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
আমি তাকে মুক্ত হতে দেখতে চাই না,

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
কিন্তু আমার আর কিছুই করার নেই।

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
যদি সে কথা না বলতেন,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
আমরা কখনই জানতাম না

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড একটি যৌথ অপারেশন ছিল.

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
তিনি যা জানতেন তা আমাদের বলার পর,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
তিনি অন্য সব কিছু অস্বীকার করেছেন।

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
সে সব দোষ তোমার উপর চাপিয়েছে।

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
যদি এটা চলতে থাকে,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
আমি ভয় পাচ্ছি

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
তিনি সত্যিই অক্ষত দূরে যেতে পারে.

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
সব তথ্য দিবেন?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
সেও কি জানে

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
পুরো পরিকল্পনা সম্পর্কে?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
অফিসার জাহান।

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
আপনি কি শেষ পর্যন্ত এটা বের করেছেন?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
যতদিন বেঁচে থাকতে পারব, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
চারজন মহান প্রভু আছেন যারা প্রিন্স জিয়াংইয়াংয়ের সেবা করেন।

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
সে বো,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
সি মিং,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
ডং জুন, এবং শান গুই।

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
তাদের মধ্যে,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
সি মিং এবং আপনি একসাথে ঝংজিয়াও কোর্টইয়ার্ড দৌড়েছেন।

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
আপনি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে লোকেদের ম্যানিপুলেট করার জন্য Zhongxiao Courtyard ব্যবহার করেছেন।

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
কিন্তু যিনি কর্মকর্তাদের আসল পরিচয় উন্মোচন করেছেন

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে এটি ব্যবহার করে

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
সি মিং ছিল।

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
কর্তৃপক্ষের সাথে আপনাকে দর কষাকষি করতে হবে একমাত্র গোপনীয়তা

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
শুধু এই জিনিস.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
যে সব আপনি সত্যিই জানেন.

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
প্রিন্স জিয়াংইয়াং কখনই চার গ্রেট লর্ডকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেননি।

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
তিনি আপনাকে একে অপরের সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করতে দেননি।

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
তার ভয় ছিল একজন ধরা পড়লে বাকিরাও ফাঁস হয়ে যাবে।

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
তাই তিনি আপনাকে কেবল চিঠির মাধ্যমে যোগাযোগ করার অনুমতি দিয়েছেন।

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
আপনি রহস্যময় অভিনয় করার চেষ্টা করেছেন,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
আপনি স্বীকার করতে চেয়েছিলেন ভান.

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
কিন্তু আপনি শুধু ক্লু আপ করতে চেয়েছিলেন

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
এবং কর্তৃপক্ষের সাথে প্রতারণা করে।

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
আমি এখানে এসেছি

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
শুধু এখন আপনার মুখের এই চেহারা দেখতে!

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
আমি তোমার মত নোংরা বানাতে পারি না

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
লিউ হং ইয়ের জন্য দুঃখিত,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
ফ্যান ঝং ইউ,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
পুরো ডিং পরিবার, ঝংজিয়াও উঠানের সমস্ত মহিলা,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
এবং মার্শাল বিশ্বের সবাই।

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
কিন্তু আমি তোমার আশা চূর্ণ করতে পারি

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
এবং আপনি হতাশা এবং ভয় অনুভব করুন.

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
ভুক্তভোগীদের জন্য আমি যা করতে পারি তা অন্তত।

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
দ্রুত মৃত্যুর জন্য ভিক্ষা করার কথাও ভাববেন না।

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
বিচারের জন্য কর্তৃপক্ষের নিজস্ব প্রক্রিয়া রয়েছে।

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
তোমাকে শুধু অপেক্ষা করতে হবে, দিনের পর দিন,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
এবং এই কোষে পচে যায়।

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
অফিসার ঝাঁ!

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
যাইহোক,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
অন্য কেউ ইতিমধ্যে আমাদের বলেছে

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড সম্পর্কে সবকিছু।

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
আপনাকে এখন আমাদের কিছু বলতে হবে না।

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
যতদূর আদালত সংশ্লিষ্ট,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
তুমি আর কোন কাজে আসবে না।

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(ঝি হুয়ার বিবৃতি)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
আপনি কি কখনও সি মিং এর সাথে দেখা করেছেন?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
না.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
সে সবসময় খুব সতর্ক থাকে।

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
তার বেশির ভাগ অর্ডার এসেছে অন্য কারো মাধ্যমে।

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
আমি তাকে কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখিনি।

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
কিছু আছে

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
আমি এখনও আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
বাবা।

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
বাবা।

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
আমি সেই একজন যিনি ঝাঁ ঝাওকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
আমাদের, পিতা এবং পুত্র স্থাপন করতে,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
একই কক্ষে।

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
কারণ আমি নিজেই তোমাকে বলতে চাই

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
যে এটা আমি

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
যে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার পালানো বন্ধ.

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
আর একটা জিনিস আছে

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
আমি আপনাকে বলতে হবে.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
সেই মূল্যবান পুত্রের কাছে আপনি আপনার উত্তরাধিকারটি দিতে চেয়েছিলেন,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
আমি তাকেও মেরেছি।

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
আমি নিজ হাতে তাকে হত্যা করেছি।

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
ঝাঁ।

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
আমি এখানে জিনিস যত্ন নেব.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
আপনি এই ক্ষেত্রে কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
সুযোগ পেলেই বিশ্রাম নিন।

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
এটা ঠিক আছে.

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
আপনি চ্যাং হং বি-এর জন্য জিং ফ্যামিলি এস্টেটে গিয়েছিলেন, তাই না?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
আপনি যদি চ্যাং হং বিকে ফিরিয়ে না আনেন,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
দাদী হান শুই অবশ্যই আপনাকে সহজে ছেড়ে দেবে না।

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করার বিষয়ে চিন্তা করেছেন?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
আমি এখনও এটা বের করতে পারিনি.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
কিন্তু আমি জানি

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
আমি আগে অনেক ভুল করেছি।

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
আমি এগুলো তৈরি করতে চাই না।

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
আপনি আর হানশুই প্রাসাদে ফিরে যেতে পারবেন না।

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
বাড়ি যাও।

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
জিং ই মিং এর অপরাধগুলো শক্ত প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত।

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
লর্ড বাও নিশ্চিত করবেন যে পুরো ডিং পরিবার ন্যায়বিচার পাবে,

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
তার মানে কি

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
তিনি অবশ্যই মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হবেন?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
হ্যাঁ।

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
ফিরে যখন আমি ডিং পরিবারের বাড়িতে ছিলাম,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
ঝাও হুই আমার সাথে জিয়াও ইউন সম্পর্কে কথা বলেছেন।

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
সে সত্যিই তখন আপনাকে বিশ্বাস না করার জন্য আফসোস করেছিল।

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
বাসা থেকে চলে যাওয়ার পর,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
তিনি জিয়াও ইউনের লাশ রেখেছিলেন

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
আশা করি আপনি প্রমাণ খুঁজতে ফিরে যাবেন

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
এবং জিয়াও ইউনের জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।